平安夜歌词(平安夜歌词中英文对照)

平安夜歌曲是一种流传广泛的圣诞歌曲。它感动人心,充满着爱和希望的气息。这首歌词旨在宣扬平安与爱的信仰,使这个世界更和谐,更美好。

第一段:歌词分析

平安夜的英文名为“Silent Night”,是由奥地利的一名神父Joseph Mohr和作曲家Franz Gruber于1818年创作的。最初,Mohr为了神父们的诉求,想要为他们创作一首歌曲,而这首歌就是“平安夜”,它传递着教义,慰藉了穷苦人的心灵。歌词中描述的那个特殊的夜晚以其充满爱和温馨的氛围而引人注目。

第二段:歌曲形式

这首歌曲分为三个节奏,每一个节奏都采用了不同的音乐元素,营造出迷人的氛围。第一个节奏由清唱开始,然后跟上弦乐器和管风琴的音乐伴奏,聆听这段节奏,像是夜幕降临时一切都凝固住了,人们静静地思考和祈祷。第二个节奏由合唱开始,渐渐地展开,多次重复,营造出一种庄严而肃穆的氛围,诉说着那个特别的夜晚。最后,第三个节奏由单独的歌手演唱,慢慢地温柔地结束整首歌。

第三段:歌词翻译

原版歌词:

Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Savior is born!
Christ, the Savior is born!

翻译:

平安夜!圣善之夜!
宁静平和,明亮温馨。
圣母手中抱着生命小孩
天使高声唱起赞美曲。
圣婴抚稳 happy 掷者,安卧天庭。
平安夜!圣善之夜!
聆听牧人颤栗的故事。
远处传来天国祥光和音乐声
获救者赞美主崇高归来。
基督,救主,降生在这平安夜!

结尾:

无论我们是何时在听这首歌,都可以感受到爱和和平的力量。它向我们展示了一种新的世界,这是我们终极梦想心中的那个世界。它为我们带来了这个世界上最美好的礼物——希望,这就是平安夜带给我们所有人的礼物。